Conseil municipal de Montréal · Séance du 24 août 2026Montréal City Council · Session of August 24, 2026

Montréal, c'est chez nous tous.

Montréal belongs to all of us.

Un appel citoyen, ouvert à toutes les Montréalaises et tous les Montréalais — de toutes les communautés — pour la sécurité pour tous, l'État de droit et le vivre-ensemble.

A citizen's appeal, open to every Montrealer — from every community — for safety for all, the rule of law and social cohesion.

Lire et signer l'appelRead and sign the appeal Écrire à vos élu·e·sWrite to your elected officials

Deux minutes. C'est ce que ça prend pour être entendu avant le 24 août.

Two minutes. That's what it takes to be heard before August 24.

Le momentThe moment

Une motion qui divise arrive au conseil.

A divisive motion is coming to council.

Le 24 août, Projet Montréal demandera au conseil municipal de prononcer des verdicts sur un conflit étranger — des verdicts qu'aucun tribunal international n'a rendus.

On August 24, Projet Montréal will ask City Council to issue verdicts on a foreign conflict — verdicts no international court has rendered.

La réalitéThe reality

Des Montréalais paient déjà le prix.

Montrealers are already paying the price.

Depuis octobre 2023, écoles, synagogues, commerces et familles juives font face à une vague sans précédent d'intimidation, de vandalisme et de violence — une communauté d'environ 2 % de la population, et pourtant la plus visée par les crimes haineux déclarés. Ici, à Montréal.

Since October 2023, Jewish schools, synagogues, businesses and families have faced an unprecedented wave of intimidation, vandalism and violence — a community of roughly 2% of the population, yet the most targeted in reported hate crimes. Here, in Montréal.

Le principeThe principle

Le rôle d'une ville : rassembler.

A city's job: bring people together.

Comme la mairesse l'a dit le 7 juillet : sa responsabilité « est de rassembler les gens dans la Ville et de ne pas la diviser ». Nous la prenons au mot.

As the mayor said on July 7: her responsibility "is that we bring people together in the city and that we do not divide it." We take her at her word.

L'appelThe appeal

Un appel citoyen : la sécurité pour tous, l'État de droit, le vivre-ensemble

A citizen's appeal: safety for all, the rule of law, living together

Montréal pour tousMontreal for all

14 août 2026August 14, 2026

On peut tous s'entendre là-dessus :

Montréal appartient à toutes celles et tous ceux qui y vivent.
Le monde porte des souffrances immenses. Elles méritent notre compassion — partout, pour tous les civils.
La politique étrangère appartient au gouvernement du Canada. C'est pour cela qu'il existe un ministère des Affaires étrangères.
Le conseil municipal a un mandat, et il est ici : le logement, les rues, les services, la sécurité, le vivre-ensemble.
Aucun conseil municipal n'est un tribunal international.
Une motion qui divise les Montréalais ne sauve personne là-bas — et brise quelque chose ici.

Ce n'est pas pour ça que nous avons voté. Depuis octobre 2023, des écoles, des synagogues, des commerces et des familles juives de Montréal — nos voisins — subissent une vague sans précédent d'intimidation, de vandalisme et de violence. Inscrire des mots-verdicts au registre officiel de la Ville n'éteindra pas ce feu. Il l'attisera.

Nous demandons donc à nos élu·e·s :

de rejeter toute motion qui inscrit au registre de Montréal des verdicts — « génocide », « apartheid » — qu'aucune cour n'a rendus;
d'appliquer les lois en vigueur et de protéger les institutions et les espaces de toutes les communautés;
de revenir au mandat pour lequel nous les avons élus — et de rassembler la ville, comme la mairesse l'a elle-même dit le 7 juillet, « et de ne pas la diviser ».

Les soussigné·e·s, Montréalaises et Montréalais.

We can all agree on this:

Montréal belongs to everyone who lives here.
The world carries immense suffering. It deserves our compassion — everywhere, for all civilians.
Foreign policy belongs to the Government of Canada. That is why a Ministry of Foreign Affairs exists.
City Council has a mandate, and it is here: housing, streets, services, safety, living together.
No city council is an international tribunal.
A motion that divides Montrealers saves no one over there — and breaks something here.

This is not what we voted for. Since October 2023, Jewish schools, synagogues, businesses and families in Montréal — our neighbours — have faced an unprecedented wave of intimidation, vandalism and violence. Writing verdict-words into the City's official record will not put out that fire. It will feed it.

We therefore ask our elected officials:

to reject any motion that enters into Montréal's record verdicts — "genocide," "apartheid" — that no court has rendered;
to enforce existing laws and protect the institutions and spaces of every community;
to return to the mandate we elected them for — and to bring the city together, as the mayor herself said on July 7, "and not divide it."

The undersigned, Montrealers.

Ajouter ma signatureAdd my signature Ouvert à toute personne et organisation qui partage ces principes.Open to every person and organization that shares these principles.

Agir avant le 24 aoûtAct before August 24

Trois gestes. Deux minutes chacun.

Three actions. Two minutes each.

Signez l'appel

Sign the appeal

Votre nom dit à vos élu·e·s que le rassemblement a une voix, lui aussi. Chaque signature compte — et les organisations peuvent signer au même titre que les personnes.

Your name tells your elected officials that bringing people together has a voice too. Every signature counts — and organizations can sign alongside individuals.

Signer maintenantSign now

Écrivez à vos élu·e·s

Write to your elected officials

Choisissez votre arrondissement. Cliquez sur vos élu·e·s pour ouvrir un courriel déjà adressé à chacun·e — un exemple à personnaliser, poli et ferme. Moins de deux minutes par élu·e.

Choose your borough. Click your officials to open an email already addressed to each one — an example to personalize, polite and firm. Under two minutes per official.

Notre recommandation : écrivez à vos élu·e·s individuellement — un courriel adressé à une personne pèse dix fois plus qu'un envoi groupé. Si vous écrivez à tout le conseil, collez les adresses en Cci.Our recommendation: write to your officials individually — an email addressed to one person weighs ten times more than a blast. If you write to the whole council, paste the addresses into BCC.

Vous ne trouvez pas vos élu·e·s ? Consultez le répertoire officiel de la Ville : montreal.caCan't find your officials? See the City's official directory: montreal.ca

Le courriel pré-rédigé est un exemple.The pre-written email is an example. Personnalisez-le — ou écrivez entièrement le vôtre. Les mots personnels pèsent toujours plus lourd qu'un modèle. En cliquant sur un·e élu·e ci-dessus, le courriel s'ouvre déjà adressé à cette personne, avec le lien vers la page des faits inclus. Personalize it — or write your own entirely. Personal words always weigh more than a template. Clicking an official above opens the email already addressed to that person, with the facts page linked inside.

Partagez les faits

Share the facts

Avant de voter sur deux mots, il faut connaître leur définition — et les faits qu'on ne vous montre pas.

Before voting on two words, you need their definitions — and the facts you're not being shown.

Deux mots. Deux définitions. Les faits.

Two words. Two definitions. The facts.

Génocide ? Apartheid ? Trois minutes pour vérifier ce que les mots veulent dire.

Genocide? Apartheid? Three minutes to check what the words actually mean.

Lire la page →Read the page →